505-14242.
505-142...
Ford Mustang negro orillado en Barnham Hill.
Nueve jóvenes con latas de pintura se fueron a pie.
Hombre asiático. Sin visualización, oficial.
10-4.
Queja por ruido, 61352 Harrison.
¿No estuvo bien la tostada francesa?
Sí.
Está bien.
La puedo calentar.
Está bien.
Puedo darle algo más. Ya tenemos almuerzo.
Estoy bien. De verdad.
¿Al menos le sirvo más café?
Sí.
Gracias.
Hola, Molly. Soy yo, Gene.
Éste es tu celular. Lo lamento mucho.
Sí, estoy bien. Fue una falsa alarma.
Resulta que sólo estaba deshidratado.
¿Puedes creerlo?
Sí, claro que lo haré.
Oye, volveré hasta...
Bueno, hasta el jueves.
¿Pueden abrir Federica y tú?
Bien, y...
Creo que también tendrás que firmar la entrega de hoy.
Ya lo hiciste. Genial. Gracias.
¿Y... alguien ha estado preguntando por mí?
Es decir, ¿algún cliente ha ido a buscarme a la tienda?
¿Alguien que esté por ahí o...?
No, no. No pasa nada. Es que...
...recibí llamadas de un vendedor de seguros.
De esos que insisten mucho, entonces...
¿Nadie, entonces?
¿No? Bueno, eso es todo, entonces.
Sí, claro. Lo haré.
Te veo en unos días.
Gracias, Molly. Sí.
9-53 en la bodega, es el cuarto reporte de un civil, dos cuadras...
Es Distrito 1094, Aurora Drive.
10-23. James y Woll...
Queja de vehículo estacionado. Van Chevy Astro gris bloqueando una entrada.
10-23.
Hay un joven. Hombre blanco, 1.42 metros, 32 kilos.
10-28 llegó a casa. Serían las 0700.
10-23.
Disparo en la 65 y la 70.
Quien llamó quizá no sobreviva...
¡Hola!
Hola.
Eres tú. Me pareció que eras tú.
No estaba seguro, pero ahora que te veo de cerca,
claro, eres tú.
Por favor. Sólo quiero saludar. Soy un gran admirador.
Hace tiempo, cuando vivía en Albuquerque con mi ex, te veía por todos lados.
Estabas en los espectaculares, en la tele. Yo tenía una de tus cajas de cerillos.
Estás confundiéndome con alguien.
Me llamo Takavic, Gene Takavic.
Lo siento, voy a... debo volver al trabajo.
Por favor, amigo. Eso no está bien.
Sé quién eres. Tú sabes quién eres. Sólo superémoslo.
No te preocupes por él. Está bien. Sólo quiso acompañarme.
¿Sabes a quién tuve una vez en mi taxi?
A Sammy Hagar.
Es más famoso que tú.
¿Qué quieres?
Sólo quiero que lo admitas.
- No sé de qué... - Claro que sabes.
Sólo dilo.
De verdad, no sé qué...
Anda.
Vamos.
Dilo, hombre.
Dilo.
Mejor llama a Saul.
¿Qué?
No... No pude escucharlo.
Mejor llama a Saul.
Otra vez. Y señala.
Mejor llama a Saul.
Eso es.
Un poco oxidado, pero lo harás mejor la próxima vez.
No me preguntaste, pero me llamo Jeff.
Cuando me necesites,
sólo llama a Taxis Unidos de Omaha.
Preguntas por mí, me buscan. No importa dónde esté.
Nunca tardo más de cinco minutos.
Viejo, fue genial conocerte.
Es un honor.
Muy bien. Teo veo pronto.
Gene.
505...
424.
Por favor, deposite cincuenta centavos adicionales.
Best Quality Vacuum, ¿en qué puedo ayudarle?
Necesito un adaptador para una Hoover MaxExtract Pressure-Pro, modelo 60.
Ya le hemos entregado antes, ¿no?
Sí. Estoy en Omaha, Nebraska.
Señor Takavic...
Esa pieza va a ser difícil de conseguir.
Y quiero advertirle que será más caro que el original.
- ¿Qué tan caro? - El doble del precio.
Y aún se pide pago en efectivo contra entrega.
¿Sería un problema?
No, no, está bien.
- ¿Qué tan caliente estás? - Me descubrieron.
¿Te descubrieron? De acuerdo.
- ¿Hubo intervención oficial? - No, aún no.
Te recogerán en el mismo lugar donde te dejaron.
¿Recuerdas dónde es?
Sí, lo recuerdo.
Muy bien, señor Takavic.
Jueves.
7:00 de la mañana.
Mismo lugar.
Ya sabes lo demás, ¿cierto?
¿Señor Takavic?
¿Sigue ahí?
Cambié de opinión.
- ¿Cambiaste de opinión? - Sí.
Para ser claros, ¿no seguirás adelante con esto?
Lo arreglaré yo mismo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
-Jimmy. - Kim.
-¿Qué estás...? - Mira.
Sé que parece apresurado. Es apresurado, pero me doy cuenta.
-¿Cambiarás tu nombre? - ¡No!
-Bueno, sí, pero es por mis clientes. - ¿Te llamarás "Saul Goodman"?
Ya me llamo "Saul Goodman". Ya lo hablamos.
Los drogadictos que han comprado mis teléfonos, con toda seguridad, tarde o temprano,
terminarán en el maletero de una patrulla, todos ellos.
¿Cómo le hago para que llamen a Jimmy McGill? No lo hago.
Me quedo como Saul Goodman, y llaman al tipo que ya conocen.
Pensé que estaba perdiendo un año de mi vida.
No fue una pérdida. Fue por esto. Esto es.
- ¿Cuándo decidiste...? - ¡Ahora! ¡Allá atrás! ¡Se me ocurrió!
Éste es el modo. Kim, funcionará.
Lo sé. Lo sé.
De pronto, lo tengo todo resuelto. Pero... lo tengo.
Es lo correcto.
Sólo déjame... lo haré, y después lo hablamos, ¿sí?
Es decir...
...a menos que haya algo que no esté viendo.
Si quieres que baje el ritmo, puedo volver y hacerlo otro día.
- Si de verdad te sientes así... - Lo es.
- Entonces sí. - Genial. Cinco minutos máximo.
¿En qué estábamos?
Sólo necesitas firmar los documentos con tu nombre legal.
-Claro. - Y lo único que falta es el Aviso de inscripción.
Jimmy Saul Goodman...
McGill.
Gracias, linda.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
¿Sabes cuántos Werner Zieglers hay en Alemania?
Veintisiete.
Ahora son veintiséis, de acuerdo con la señora Ziegler.
Te dije que nunca he escuchado de él.
¿Qué tal "Michael"?
Como dije, sólo conozco el nombre de dos tipos allá.
Sí, sí, sí. Victor y Tyrus.
Tú.
- ¿Sí? - Werner Ziegler, ¿lo conoces?
¿Werner Ziegler?
No.
¿Y Michael? Es un gringo calvo. Está en el juego.
De acuerdo.
- Estás bien. - Muy bien.
¿Vaciando concreto en el muro sur?
¿Qué se trae? ¿Qué está haciendo?
¿Entonces no hay nada nuevo? ¿Nada ha cambiado?
-¿Como qué? - Cualquier cosa.
¿Qué?
No es nada.
No es nada, hombre.
Un par de drogadictos en la Cuarta se han quejado de que esto está alterado.
¿Alterado?
¿También lo escuchaste?
Dicen que es diferente.
- ¿Diferente cómo? - Los drogadictos se quejan. Eso hacen.
Bueno.
Muéstrenme.
¡Arlo, amigo!
- ¿Sí? - Tres.
Veamos qué tienes.
¡Oye!
¡Espera!
¡Oye, vato! ¡Oye!
Vato, ¿a dónde crees que vas?
No entrarás ahí.
¡Oye!
Mouse, está bien.
¿Dónde está el producto?
Está en la silla.
¿En esta silla?
¿Es por la cuenta? Porque la cuenta está bien.
¿Tienes efectivo?
Sí, lo tengo aquí.
Si tienes mi efectivo...
...¿qué haces aquí con mi producto?
Nadie lo está pisoteando.
Recogemos el producto en la granja de pollos, lo cortamos, lo separamos y termina aquí.
No lo pierdo de vista.
En su granja de pollos...
...¿cómo lo recoges?
Él pone diez kilos, yo elijo seis.
¿Cómo los eliges?
Elijo uno diferente cada vez. Todo es lo mismo.
Bien, entonces, éstos...
...están bien.
Pero éstos...
Esta porquería no es nuestra.
Esto es hermoso a la vieja escuela.
Sí, te lo mereces.
-¿Pero JMM? - Sí.
Lo lamento. No sabía. Lo compré para Jimmy McGill.
Bueno, a Jimmy le encanta.
Y no te preocupes. Lo usaré.
Si alguien pregunta algo, diré que JMM es mi lema.
- ¿Tu lema? - Sí.
La justicia...
...mueve montañas.
Está lindo.
También tengo esto.
Sí.
"El segundo mejor abogado del mundo. Otra vez".
Ése es el error real. "El segundo mejor abogado del mundo".
Porque Saul Goodman te va a hacer sufrir.
Seguro que sí.
Gracias.
Por todo.
De verdad.
¿Sabes qué?
Lo difícil será que mis clientes sepan que el tipo del celular ahora es abogado.
- Su abogado. - Sí, eso será lo difícil.
Lo que digo es
que aún me queda casi una carga completa de celulares.
¿Por qué no hacer una promoción?
Haré todo un evento para ello. Los regalaré.
Y como cereza del pastel,
por tiempo limitado,
delitos no violentos, con el cincuenta por ciento de descuento.
Algo así como, después de tu cuarto delito, el quinto es gratis.
También habrá amigos y familia, así que los puedes compartir.
¿De verdad?
Sí. Es decir, sólo es...
llevar gente a la puerta, y una vez que estén enganchados, subiré el precio.
¿No te parece que parece que estás motivando a la gente a que cometa crímenes?
No necesitan que los motive. Créeme.
- ¿Una o dos bolas? - Una.
Kim, no los conoces como yo.
Llueva o truene, estos tontos estarán afuera haciendo estupideces y siendo arrestados.
Un pequeño descuento no hará diferencia.
¿Quieres chispas? Porque yo pondré chispas.
Claro.
Sólo me preocupa cómo esto se refleja en ti.
¿Sabes? Tienes razón. Tienes razón.
¿Por qué voy a dar un descuento? Es un movimiento desesperado.
¿Ves?
Por eso funciona esto. Yo me voy muy lejos, y tú me haces regresar.
¿No crees que te estás subestimando?
Trabajaste mucho para recuperar tu licencia...
Trabajamos.
Trabajamos. ¿Por qué ser...?
¿Por qué esto?
Es perfecto.
Ya me conocen, yo los conozco. ¿Qué podría ser mejor?
Kim, no puedo volver a ser Jimmy McGill.
Jimmy McGill, el abogado, siempre será el hermano perdedor de Chuck McGill.
Ya me harté de eso. El nombre ya se quemó.
Es empezar de cero. Así es como avanzo
y me gusta.
Perdón, es que... no me lo imagino.
Está bien.
Ya lo harás.
¿Te hice esperar?
Admiraba el establecimiento de Gustavo.
Es tremendo.
Hay muchos camiones.
¿Todos esos edificios están llenos de pollos?
Por favor, siéntate.
Hay algo importante que discutir.
Claro, Don Juan.
Quizá hayas notado que parte del producto está alterado.
Gustavo lo explicará.
Tengo que confesar algo.
Un hombre trabajaba conmigo en el lado legítimo de mi negocio.
Supervisaba un proyecto de construcción.
Un ingeniero alemán.
Creo que sabes su nombre.
Werner Ziegler.
Pero por una omisión, Ziegler descubrió nuestras otras actividades.
La tentación fue muy fuerte para él
y robó dos kilos de producto.
Creo que sabes el resto de la historia.
Sabes de la fuga de Ziegler, sabes que mis hombres lo buscaron.
Mi vergüenza...
...no es sólo que permití que sucediera...
...sino que oculté la verdad.
Cuando descubrí lo que Ziegler había hecho,
reemplacé el producto robado con una metanfetamina que compré localmente.
Parte de este producto inferior se fue a tu organización.
Y por ello...
...debo disculparme.
Sinceramente.
¿Qué proyecto de construcción?
Dijiste que el alemán estaba construyendo algo.
¿Qué?
Será más fácil que te lo muestre.
Cuando esté terminado, será el sistema de refrigeración en línea más avanzado del suroeste.
- ¿Un congelador de pollos? - Refrigerador.
Nuestro producto nunca se congela.
Estos son los hombres Ziegler, trabajando de sus planos.
Hasta donde ellos saben, su líder se fue a casa.
Nada te detenía de compartir todo esto.
Pudieron haberse evitado muchos problemas.
Sí, hubo una serie de malentendidos.
Mi hombre no sabía quién lo seguía,
y como resultado, hizo un enorme esfuerzo por ocultar sus actividades.
Tu hombre...
"Michael", ¿cierto?
Sí.
No es él, ¿o sí?
Sí es él.
Quisiera saludarlo, si se puede.
Claro que sí.
Michael.
Michael, te presento a mi socio, Eduardo.
Mucho gusto. He escuchado mucho de usted.
- ¿De verdad? - Sí.
Regresaré al trabajo.
Gracias, Michael.
Bueno...
Eso lo explica todo.
- Me alegra que estés satisfecho. - Escúchame.
No puede haber más problemas.
Ustedes dos deben coexistir. Eso no es negociable.
Gustavo, no puede haber más secretos.
Sí.
Don Eladio no está contento.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Entiendo.
Entonces ya terminamos.
¿Sabes? Será un hermoso refrigerador.
El muro sur se verá hermoso
Anda. Vámonos ya.
Traigamos sus teléfonos.
Nada más tranquilícense.
Atrás.
Hay muchos teléfonos.
Muchos teléfonos.
Perdón, no puedo ayudarlas, señoritas.
Todos deben esperar su turno.
Aquí tienes, amigo.
Siguiente.
Bienvenido, bienvenido. Toma un descanso.
Antes de que hablemos de teléfonos, hablemos de ti.
Supongo, de nuestra breve relación,
que eres un tipo que, ocasionalmente, sin que sea tu culpa,
te encuentras en una trifulca o dos.
Sí, nudillos de hierro. Unos puñetazos.
Creo que quizá seas alguien que consume
de la hierba de la tierra.
Supongo que son muy populares entre los chicos
y esto puede llevar a malentendidos
con los chicos de azul.
Saluden a mi pequeño amigo.
¿Ves eso en un círculo rojo? Está preprogramado. Listo.
El uno es marcación rápida directa a mí.
Presionas eso, ¡y pum! Ahí estaré.
¡Siguiente! ¿Por qué llamar al tipo de los celulares?
Porque no sólo vendo celulares,
soy el abogado que peleará por ti.
Quizá tengas en tu posesión algunas piezas
de orden militar, ¿sabes?
Un RPG, quizá un par de minas Claymore en el maletero.
Antes de que te des cuenta, el otro tipo está tirado en el suelo,
y los policías te están culpando.
Es sólo que la gente siempre está protegiéndose las espaldas.
Y no estás lastimando a nadie, ¿sabes? ¿Quién no quiere ser...?
Siguiente. El tipo grande de ahí se llama Huell Babineaux.
Pregúntale a Huell por mí. Le daban tres años de cárcel.
Le daban seis años de cárcel.
Ocho años, en Guadalupe.
Le daban veinticinco años de cárcel. No estuvo ni un solo día.
Por eso me llama "Hombre Mágico".
Le dije que no me llamara así, pero insiste. ¡Siguiente!
Número uno en marcación rápida. Es tu línea de vida.
La policía te lleva, te amenaza, te mira de costado.
Presionas ese botón, y ahí estaré.
Presiona el número uno...
Cierra la boca y presiona el botón.
No hables, y presiona el número uno.
Mantenlo cargado. ¡Pum!
¡Pum! Ahí estaré.
...en el número uno de marcación rápida.
Es tu botón de pánico. Presiona uno de marcación rápida.
Pregúntale por el Hombre Mágico.
Justicia veloz.
Tu amigo Saul estará ahí. Yo te cuido.
Todo el día, todos los días.
365 días del año. Presiona el uno. Justicia veloz para ti.
Sólo presiona el uno.
Aquí está tu línea de vida.
Úsala en buena salud.
Presiona el uno, y ¡pum! Saul Goodman estará ahí.
Amigos, amigos. Damas y caballeros, niños y niñas.
Debido a la gran demanda,
lamento decirles que hemos dado nuestro último teléfono.
Sin embargo, sigo aquí para consultas legales.
Consultas legales gratuitas.
¿Saben qué? Al menos tomen una tarjeta.
Si se enfrentan a la ley, querrán que la ley se enfrente a mí.
¿Saben qué? Ya que ustedes no obtendrán teléfonos esta noche,
¿qué tal un descuento especial?
Sí.
Durante las próximas dos semanas...
...los delitos no violentos estarán al cincuenta por ciento. Sí.
Muy bien,
- Para ustedes. 50 por ciento de descuento. - Lo tomo.
Muy bien, ahora sí las toman.
Aquí tienes.
Cincuenta por ciento de descuento.
- Recuerden, cincuenta por ciento. Muy bien. - ¿De verdad?
Muy bien. Sí, sí.
Muy bien.
Bien hecho, Hombre Mágico.
Apenas empezamos.
Si fueran a morir, ya estarían muertos.
Salgan del camión. Hay cosas que hacer.
Muy bien.
Quizá el trabajo esté a la mitad, pero se les pagará completo.
¿Es necesario decir...
...que se espera que su cooperación continúe?
Permanentemente.
Ni una palabra.
Ni hoy, ni mañana, ni la próxima semana. Nunca.
Si no cumplen su parte, habrá consecuencias.
¿Entendieron todos?
Muy bien.
Udo y Renke.
Ustedes van en la Cherokee. Las llaves están adentro.
Irán a Denver.
El vuelo a Zúrich sale a media noche.
Giran a la derecha.
Llegan a la carretera principal en 12 kilómetros.
Pasaportes y boletos.
Kai.
Tú irás solo en el Pontiac rojo.
Volarás de Dallas. Es un camino largo.
El vuelo sale a las 9:40 directo a Berlín.
Nunca diré nada.
Nunca.
Tenía que hacerse.
Era un buen hombre, pero...
...la verdad, era...
...blando.
Casper.
Toyota.
Tú vas a Phoenix, 10:15 a Vancouver,
luego de Vancouver a Budapest.
¿Sí?
Él valía cincuenta de ustedes.
Sebastian, Adrian.
El Civic.
Manejarán a El Paso.
Luego a las 7:25 a Chicago, y de Chicago a Vienna.
¿Y bien?
Los últimos se subieron a un vuelo a Zúrich hace una hora.
Sin problemas.
¿Harán lo que se les dijo?
- ¿Quieres mi opinión? - Así es.
Conocen las consecuencias.
¿Y la lavandería?
Las entradas están selladas. Nadie se topará con ella.
Mientras Lalo Salamanca esté de este lado de la frontera,
no podemos seguir como hasta ahora.
¿Entonces esto es todo?
No, esto no es "todo".
Cuando hayamos lidiado con Salamanca, y lidiaremos con él,
retomaremos la construcción.
Hasta entonces, se te seguirá pagando.
Vas a pagarme por no hacer nada.
Llámalo un anticipo.
- ¿Incluso después de Ziegler? - Sí.
¿Qué pasó en Frankfurt?
El abogado pasó todo el día con su esposa.
Aceptó los hechos como se le presentaron.
Siguiendo tu sugerencia, "un accidente en la construcción".
El funeral fue ayer. Y, por supuesto...
...ella recibió una compensación.
"Compensación".
Yo elegiría mis siguientes palabras...
...con mucho cuidado, si fuera tú.
Quédate con tu maldito anticipo.
Señor Oakley, señor Oakley.
¿Podría comentar algo sobre el caso de Carl Gravenhorst?
Yo...
Como saben, han acusado a la Fiscalía por irregularidades
en el caso Gravenhorst.
¿Podría decir algo sobre los últimos avances?
¿Graven qué?
La gente dice que están acusando a un inocente.
¿La Fiscalía tiene algo que ocultar?
- Bueno... - Disculpen. Disculpen.
Por favor déjenme pasar.
Están hablando de mi cliente.
- ¿Quién es usted? - Saul Goodman.
Y Carl Gravenhorst es totalmente inocente.
La Fiscalía de Albuquerque
está preparando una ultrajante falta a la justicia.
- ¿Quién es usted? - Saul Goodman,
y lo estamos contrademandando a usted y a la Fiscalía de Albuquerque
por persecución maliciosa,
arresto ilegal, y abuso del proceso.
¿En serio?
Sí. Lo llevaremos a la Suprema Corte.
Cuando terminemos,
el nombre de Carl Gravenhorst estará limpio, y habrá una indemnización.
En efectivo.
Bueno, suficiente. Debo ir al tribunal.
Váyase si debe. Pero sepa esto.
Nos volveremos a encontrar.
Lo siento. ¿Cuál dijo que es su nombre?
Soy Saul Goodman, y es mi trabajo
defender a los ciudadanos de Albuquerque contra todo tipo de injusticias.
- Debe cobrar muy caro, entonces. - Para nada.
Creo que todo hombre, mujer y niño merece justicia veloz
a un precio costeable.
¿Tiene una tarjeta?
No para mí. Para un amigo.
Sí. Y por favor díganle a su amigo que yo no juzgo,
y que estoy disponible a todas horas.
- ¿Me da una de ésas, señor? - Claro.
- ¿Y yo? - Claro.
Muy bien.
Sí, yo...
No lo sé...
Cinco meses.
Con la sobrepoblación, quizá sean menos de dos.
Sí.
Considerando tus antecedentes,
la guía de sentencia te daría de dos a cuatro años en custodia, así que...
cinco meses son muy buenos, Bobby.
¿Te preocupa estar ahí cuando Lois dé a luz?
¿Dé a luz...?
Claro. Sí.
Si voy a juicio, tú serás mi abogada, ¿cierto?
- Bobby, no te conviene ir a juicio. - ¿Pero serás mi abogada?
Sí, pero ir a juicio sería un error.
Los juicios son impredecibles.
En juicio, el Fiscal irá con todo.
- Sería una apuesta. - Sí, una apuesta.
Sí, no quiero decirle qué hacer, señorita Wexler,
pero si me pone ahí, los haré compadecerme,
verán a Lois y al chico.
- Van a creerme. - Yo te creo.
Bobby, hay un millón de razones para no ir a juicio.
Pero yo decido, ¿verdad?
Sí, pero te aconsejo que no lo hagas.
Lo más probable es que termines en la cárcel por más tiempo, no menos.
Y estoy hablando de años de tu vida.
Pero quizá no pase. ¿No es cierto?
- No debes arriesgarte. - Quizá sí deba.
¿Lois?
Lo que diga Bobby.
Denme un momento. Por favor...
Piénsenlo con mucho cuidado.
Los dos.
¿Lista para comer?
Hay una nueva máquina de sándwiches en el tribunal de lo familiar. La recomiendan.
Lo siento. Estoy atorada aquí.
¿Sí? ¿Qué pasa?
- No quiere aceptar el trato. - ¿Quién? ¿Ese tipo?
¿No es el que trató de vender
un camión de minirefrigeradores a un policía en encubierto?
¿Cuánto le conseguiste?
- Cinco meses. - ¿Cinco meses? ¿Con sus antecedentes?
Debería estar agradeciéndote de rodillas.
Quiere ir a juicio.
¡No! ¿En serio?
En serio.
¿Sabes qué?
No.
No, podemos arreglarlo.
Soy de la Fiscalía, ¿sí? Me das un porqué.
Me das un porqué. Haremos ruido.
Hablaremos allá, y haremos una escena, ¿de acuerdo?
Hay nueva evidencia, y retiraré ese acuerdo con mucho prejuicio.
¡Estoy enojado! Quiero encerrarlo permanentemente.
El tipo regresó.
Tú peleas, y yo te lo devuelvo con fuerza.
Tendremos a ese tipo de rodillas, rogando por los cinco meses.
- No lo creo. - Vamos, Kim. Podemos hacerlo.
- Pan comido. - Él es el cliente. Es su decisión.
¿Qué bien le va a hacer a ese bobo ir a Los Lunas?
¿Crees que es un idiota?
Espera a que vuelva de esa universidad de payasos.
Jimmy, no.
¿Qué hay de su esposa e hijo? ¿Son ellos? ¿Qué hay de ellos?
Si esto no es hacer el bien, no sé qué es.
- No lo haremos. - Pero, Kim, podemos hacerlo.
- No estafaré a mi cliente. - Funcionó con Mesa Verde.
Jimmy. Ya basta.
No podemos...
Está bien.
Te veo en casa.
¿Y...?
¿Quién era?
¿Está todo bien?
Es de la Fiscalía.
Van a retirar el acuerdo.
¿Y qué? De cualquier forma, no íbamos a aceptarlo, así que...
Señorita Wexler, ¿por qué van a retirarlo?
Yo...
...no sé con certeza.
Es posible que tengan nueva evidencia.
¿Como... como qué? Como...
¿Cámaras o testigos? ¿O...?
De verdad no lo sé.
Pronto nos enteraremos.
Bobby, lo siento mucho.
Parece que quieren usarte de ejemplo.
De acuerdo. Bueno...
Mejor vamos a decirle al juez que iremos a juicio.
¿Sabe qué?
¿Segura de que no podemos conseguir el acuerdo de cinco meses?
El Fiscal retiró el acuerdo.
¿Aun si... aun si lo pide por favor?
Puedo intentarlo.
- ¿Seguro de que eso es lo que quieres? - Sí, lo pensé,
como usted dijo, y...
...puedo con los cinco meses.
Señorita Wexler, por favor.
Espera aquí.
No puedo prometer nada, pero...
- ...lo intentaré. - Claro, claro.
Hágalo, por favor.
Aquí estaremos.
A LA MEMORIA DE NUESTRO AMIGO ROBERT FORSTER